1 00:00:15,015 --> 00:00:16,933 [играет музыкальная тема] 2 00:00:42,000 --> 00:00:44,335 ♪ Раз, два, три внизу! ♪ 3 00:00:47,088 --> 00:00:49,424 [неразборчивая болтовня] 4 00:00:49,507 --> 00:00:50,341 [вздыхает] 5 00:00:50,425 --> 00:00:52,719 [разбросанные аплодисменты] 6 00:00:52,802 --> 00:00:54,888 -Привет. -[отзыв микрофона] 7 00:00:54,971 --> 00:00:57,348 [хихикает, прочищает горло] 8 00:00:57,432 --> 00:00:59,058 [вдыхает] Привет. 9 00:00:59,434 --> 00:01:03,354 Меня зовут Аджа Таррон из Дома Тарронов. 10 00:01:03,438 --> 00:01:07,150 и я хочу рассказать вам одну историю. Это хорошая история. 11 00:01:07,233 --> 00:01:12,155 Это очень оживленно, с большим количеством юмора и волнения. 12 00:01:13,031 --> 00:01:18,870 Это начинается где-то очень, очень, очень далеко отсюда, 13 00:01:19,204 --> 00:01:24,084 на совершенно другой планете под названием Акиридион-5. 14 00:01:24,167 --> 00:01:26,377 [рычание] 15 00:01:35,678 --> 00:01:38,306 [аплодисменты] 16 00:01:38,389 --> 00:01:39,474 Двадцать за победу! 17 00:01:40,308 --> 00:01:41,601 [лай] 18 00:01:41,684 --> 00:01:44,687 -[девушка] Лууг, вернись сейчас же! -[мальчик] Ты раздавил мою технологию навыков. 19 00:01:44,771 --> 00:01:45,605 Вернись сюда! 20 00:01:45,980 --> 00:01:48,066 -[автоматический голос] Сектор 7. -[гудит] 21 00:01:48,274 --> 00:01:49,234 [ворчит] 22 00:01:50,193 --> 00:01:51,319 -[лай] -[стонет] 23 00:01:51,986 --> 00:01:54,906 [ворчит] Извините! Потерялся питомец! [смеется] 24 00:01:55,782 --> 00:01:59,953 Знаешь, Лууг, ты портишь совершенно живой день. 25 00:02:04,123 --> 00:02:06,751 [аплодисменты] 26 00:02:09,087 --> 00:02:12,340 Улыбнитесь и помашите рукой. Улыбнитесь и помашите рукой. 27 00:02:12,423 --> 00:02:15,802 -Где она? Это и ее церемония тоже. -Вы знаете свою дочь. 28 00:02:15,885 --> 00:02:18,680 - Аджа энергичная. -Ваши Величества. 29 00:02:18,763 --> 00:02:22,141 -Вы нашли нашу дочь? -В некотором роде. 30 00:02:22,225 --> 00:02:23,393 Итак, говори. 31 00:02:23,476 --> 00:02:26,271 -Похоже, она сбежала. -[оба] Опять? 32 00:02:26,938 --> 00:02:28,147 Хм. [смеется] 33 00:02:29,274 --> 00:02:31,317 -Ты опоздал. -Прости, Лууг. Полностью... 34 00:02:31,401 --> 00:02:32,443 Не «лууг» меня. 35 00:02:32,527 --> 00:02:37,031 Если ты не доберешься сюда за пять мекрон, Мама и папа тебя растопчут. 36 00:02:37,115 --> 00:02:40,201 [смеется] Думаю, мы оба знаем Меня там вообще не будет. 37 00:02:40,285 --> 00:02:41,369 -[мужчина кричит] -[вздыхает] 38 00:02:41,452 --> 00:02:46,583 И мы оба знаем Я не хочу быть будущей королевой. 39 00:02:46,666 --> 00:02:51,212 Фу! Ты снова убегаешь? Эй, а почему ты вообще бежишь? 40 00:02:51,296 --> 00:02:53,631 Лууг решил сбежать от меня. 41 00:02:53,715 --> 00:02:55,758 Ты пропустишь церемонию. 42 00:02:55,842 --> 00:02:58,553 Передавай «привет» маме и папе. 43 00:02:59,304 --> 00:03:02,098 Крел, сын мой. У меня плохие новости. 44 00:03:02,181 --> 00:03:05,310 Айя снова сбежала и ее не будет присутствовать на церемонии? [смеется] 45 00:03:05,894 --> 00:03:08,354 -Я мог бы поговорить с ней. -Прости, мой мальчик. 46 00:03:08,438 --> 00:03:10,982 Все в порядке. Она свободный духом. 47 00:03:11,065 --> 00:03:14,652 Однажды ты станешь королем, мы с твоей матерью уйдем, 48 00:03:14,736 --> 00:03:17,614 и вы с Айей будете всем, что есть у остальных. 49 00:03:17,697 --> 00:03:21,451 -А что, если я не готов быть королем? -Конечно, ты не готов быть королем. 50 00:03:21,826 --> 00:03:23,036 Никто никогда не готов. 51 00:03:23,203 --> 00:03:26,456 Я имею в виду, что, если я недостаточно хорош? 52 00:03:26,539 --> 00:03:31,002 Если я что-нибудь знаю, сын мой, дело в том, что жизнь — это серия выборов. 53 00:03:31,085 --> 00:03:36,216 Это то, что мы выбираем в маленькие моменты это делает нашу жизнь лучше или хуже. 54 00:03:36,299 --> 00:03:41,012 Вы не столкнетесь с этим выбором в одиночку потому что у тебя всегда будет твоя семья. 55 00:03:41,095 --> 00:03:45,099 Включая твою сестру, независимо от того, насколько она хочет отрицать, что она королевская особа. 56 00:03:47,101 --> 00:03:47,936 Я сделал это! 57 00:03:48,144 --> 00:03:49,771 -Впечатляющий. -[женщина] Мой господин. 58 00:03:49,854 --> 00:03:51,397 Мы должны начать церемонию. 59 00:03:51,481 --> 00:03:53,900 Мы готовы, лейтенант Задра. 60 00:03:53,983 --> 00:03:56,319 Говори за себя. [вздыхает] 61 00:03:57,195 --> 00:03:59,781 Пойдем, Крел, будущий король. 62 00:04:00,281 --> 00:04:01,991 Отлично. Я готов! 63 00:04:06,663 --> 00:04:08,498 -[аплодисменты] -Я думаю. 64 00:04:11,584 --> 00:04:13,169 -[Лууг скулит] -[Аджа стонет] 65 00:04:13,252 --> 00:04:15,380 Я вижу тебя, маленькое ведро слизи! 66 00:04:15,880 --> 00:04:17,006 [ворчание] 67 00:04:20,593 --> 00:04:22,512 [лай] 68 00:04:26,557 --> 00:04:29,769 Вернись сюда, или я превращу тебя в флекселя! 69 00:04:30,728 --> 00:04:31,896 Извини! 70 00:04:35,441 --> 00:04:39,654 -[женщина] О боже! -Лууг, это не игрушка! 71 00:04:40,113 --> 00:04:43,157 -[чихает] -Лууг! [стонет] 72 00:04:43,241 --> 00:04:46,828 Возможно, даже флексель для вас слишком хороша. [ворчит] 73 00:04:46,953 --> 00:04:48,663 [Коранда] Для сотен келтонов, 74 00:04:48,746 --> 00:04:52,333 Акиридион-5 стоял разделенный между двумя домами. 75 00:04:52,667 --> 00:04:58,548 Дом Акраом моих предков, и Дом Вентис моего мужа. 76 00:04:58,631 --> 00:05:04,512 Сегодня мы празднуем присоединение этих два больших дома в Дом Таррон, 77 00:05:04,595 --> 00:05:08,641 и объявить наследником престола быть готовым и хорошим. 78 00:05:09,100 --> 00:05:12,020 [Фиалков] Этот хребет - метка наших предков, 79 00:05:13,312 --> 00:05:16,274 и объявляет тебя достойным короны Акиридиона 80 00:05:16,357 --> 00:05:19,694 который стоял за праведность с давних времен. 81 00:05:25,825 --> 00:05:28,578 -[Коранда] Готово. -[аплодисменты] 82 00:05:28,870 --> 00:05:30,288 [Фиалков] Будущий король 83 00:05:30,371 --> 00:05:34,167 теперь почтим традицию демонстрации боя. 84 00:05:34,250 --> 00:05:37,712 [Коранда] Командир Варватос Векс, шаг вперед. 85 00:05:37,795 --> 00:05:42,050 Варватос Векс готов сокрушить. 86 00:05:43,009 --> 00:05:45,511 -[глотает] -[люди скандируют] Векс! Векс! Векс! 87 00:05:46,054 --> 00:05:48,598 -Расслабляться. С тобой все будет в порядке. -А если нет? 88 00:05:48,681 --> 00:05:51,225 Вы улыбнетесь и помахаете рукой. Вот так. 89 00:05:51,476 --> 00:05:52,977 Просто будь полегче со мной, ладно? 90 00:05:53,061 --> 00:05:57,774 Варватос окажет тебе честь о славной смерти. 91 00:05:57,857 --> 00:05:59,984 Векс, всегда со смертью. 92 00:06:00,068 --> 00:06:03,362 Ты понимаешь все это это просто для галочки, да? 93 00:06:03,446 --> 00:06:06,991 Варватос покажет тебе славную смерть! 94 00:06:08,576 --> 00:06:09,410 Да. 95 00:06:09,577 --> 00:06:10,578 -[вздыхает] -[ворчит] 96 00:06:10,661 --> 00:06:11,913 Начни! 97 00:06:13,539 --> 00:06:14,999 [хрюкает, стонет] 98 00:06:15,083 --> 00:06:18,211 Варватос сделает это незабываемое избиение. 99 00:06:19,504 --> 00:06:21,589 -[пищит] -Хм? Ах! 100 00:06:21,672 --> 00:06:23,883 Что? Что, что, что? 101 00:06:24,217 --> 00:06:25,343 [смеется] 102 00:06:26,552 --> 00:06:27,470 Да! 103 00:06:28,012 --> 00:06:29,680 О, да! 104 00:06:30,181 --> 00:06:33,559 -[вздыхает] О, нет. [смеется] -[ворчит] 105 00:06:35,269 --> 00:06:38,398 Ты всегда уходишь твоя рука с мечом обнажена! 106 00:06:40,525 --> 00:06:43,861 Ты ударил Варватоса! Славно! 107 00:06:43,945 --> 00:06:48,199 Варватос вознаградит вас с самым замечательным убийством! 108 00:06:48,282 --> 00:06:52,703 Векс! Вы позволите мне оказать мне честь о спарринге с моим сыном, старый друг? 109 00:06:52,787 --> 00:06:55,289 -Ваш серратор Варватос. -Мой господин. 110 00:06:56,040 --> 00:07:01,629 Я спарринговал с отцом на своей коронации, когда он спарринговался со своим отцом перед ним. 111 00:07:01,712 --> 00:07:04,048 Это священная честь, Крел. 112 00:07:04,966 --> 00:07:05,967 Какая семья. 113 00:07:06,050 --> 00:07:08,469 Однажды, ты сможешь победить меня в дуэли. 114 00:07:08,553 --> 00:07:11,430 - Можешь начать пробовать. -[лазеры щелкают] 115 00:07:16,769 --> 00:07:19,105 Это «Страйкеры» генерала Морандо. 116 00:07:23,025 --> 00:07:24,986 Секлос и Гейлен, что происходит? 117 00:07:25,069 --> 00:07:27,280 Ищите убежище! Немедленно идите в убежище! 118 00:07:27,697 --> 00:07:28,948 [кричит] 119 00:07:31,242 --> 00:07:33,578 Мои повелители, мы должны вернуть вас во дворец немедленно. 120 00:07:33,661 --> 00:07:34,954 Нам нужно найти Айю! 121 00:07:35,037 --> 00:07:36,873 Если оборона города не выдержит, 122 00:07:36,956 --> 00:07:39,417 мы не можем гарантировать вашу безопасность, мои королевские особы. 123 00:07:44,547 --> 00:07:46,549 Как он отключил щит? 124 00:07:46,632 --> 00:07:49,385 - Среди нас есть предатель. -[Крел] Мама! Папа! 125 00:07:49,468 --> 00:07:51,846 -Я не оставлю тебя. -Ты не покинешь нас! 126 00:07:51,929 --> 00:07:53,055 Вы выполняете приказы. 127 00:07:53,139 --> 00:07:56,058 Теперь возьми Векса и Задру, и иди найди свою сестру. 128 00:07:56,142 --> 00:07:57,143 Ты ей нужен сейчас. 129 00:07:58,311 --> 00:07:59,937 Ох, Лууг, нам надо торопиться! 130 00:08:02,773 --> 00:08:03,608 [вздыхает] 131 00:08:03,691 --> 00:08:07,278 -Ах! Мама! Мама! Где ты? -Высматривать! 132 00:08:12,492 --> 00:08:14,535 [лай] 133 00:08:17,413 --> 00:08:19,332 Ты в порядке? 134 00:08:19,415 --> 00:08:20,333 Даварос! 135 00:08:20,666 --> 00:08:22,919 [вздыхает] Спасибо, спасибо. 136 00:08:24,212 --> 00:08:27,006 Никаких благодарностей. Просто бегу! 137 00:08:28,424 --> 00:08:29,509 [ворчание] 138 00:08:33,513 --> 00:08:35,389 Славная смерть! 139 00:08:35,681 --> 00:08:36,515 Ладить! 140 00:08:37,767 --> 00:08:38,643 Лууг! 141 00:08:38,726 --> 00:08:39,769 [лает] 142 00:08:40,519 --> 00:08:43,272 Даже не думай об этом, ты грязное животное. 143 00:08:48,277 --> 00:08:49,779 -Что происходит? -Это переворот. 144 00:08:49,862 --> 00:08:52,156 Генерал Морандо пытается узурпировать трон. 145 00:08:52,240 --> 00:08:54,075 -Крел, это мама и папа? -Ах! 146 00:08:55,993 --> 00:08:58,663 - Нас ударили! Мы потеряли огневую мощь! -Прикрой меня! 147 00:08:58,746 --> 00:09:01,749 Что? Почему? Ой! Потому что ты пытаешься убить себя. 148 00:09:01,999 --> 00:09:03,501 Ладно, не так уж и плохо. 149 00:09:04,502 --> 00:09:06,712 -О, нет, нет. Это плохо. -Просто исправь это! 150 00:09:09,674 --> 00:09:10,925 Векс, тебе нужна небольшая помощь? 151 00:09:12,468 --> 00:09:14,345 Варватос сейчас выглядит занятым? 152 00:09:14,428 --> 00:09:15,596 Крел! Статус! 153 00:09:15,680 --> 00:09:18,474 Мы должны перенаправить власть из вторичного подмногообразия 154 00:09:18,557 --> 00:09:19,642 к массиву ампул. 155 00:09:22,061 --> 00:09:23,562 -Цель заблокирована. -Крел! 156 00:09:23,646 --> 00:09:27,441 Почти, почти, почти! Понятно! Закрыто и загружено. 157 00:09:32,154 --> 00:09:33,364 Попался! 158 00:09:38,244 --> 00:09:39,495 [Векс смеется] 159 00:09:39,578 --> 00:09:42,957 Славной смерти всем! 160 00:09:54,510 --> 00:09:59,473 Верные солдаты, Вэл Морандо — предатель Акиридиона-5. 161 00:10:00,057 --> 00:10:04,395 Ваше положение с ним сегодня является актом государственной измены. 162 00:10:04,478 --> 00:10:05,438 Это? 163 00:10:07,273 --> 00:10:13,529 С их точки зрения это измена не стоять со мной. [смеется] 164 00:10:14,405 --> 00:10:20,661 Я вернулся из ссылки вернуть то, что принадлежит мне по праву! 165 00:10:21,037 --> 00:10:23,664 Время пустых разговоров прошло! 166 00:10:24,248 --> 00:10:27,376 Теперь наступает хорват действия! 167 00:10:29,128 --> 00:10:30,421 Стой быстро. 168 00:10:30,880 --> 00:10:35,468 Сдавайтесь, и я сохраню вам жизнь. 169 00:10:36,594 --> 00:10:39,513 -Мы не можем ему доверять. -Я не планировал. 170 00:10:41,432 --> 00:10:42,642 [вместе] За Акиридиона! 171 00:10:43,559 --> 00:10:44,393 За Акиридиона! 172 00:10:44,477 --> 00:10:45,978 [все кричат] 173 00:10:50,524 --> 00:10:51,359 [визг] 174 00:10:56,113 --> 00:10:59,158 -Ты боишься? -Теперь я будущий король. 175 00:10:59,992 --> 00:11:01,243 Я в ужасе. 176 00:11:01,327 --> 00:11:02,244 -[сбой] -[вздыхает] 177 00:11:02,620 --> 00:11:03,579 [Коранда] Отступайте! 178 00:11:05,081 --> 00:11:07,249 Мама! Папа! 179 00:11:07,333 --> 00:11:08,542 [задыхаюсь, вздыхаю] 180 00:11:08,709 --> 00:11:12,129 Мама, прости, что я снова сбежал. 181 00:11:12,463 --> 00:11:14,298 Нет времени на извинения. 182 00:11:14,382 --> 00:11:16,759 Вы в безопасности. Это все, что имеет значение. 183 00:11:16,842 --> 00:11:19,303 -Мама! -Тейлоны предали нас. 184 00:11:19,387 --> 00:11:21,347 Мы вынуждены отступить. Не волнуйся! 185 00:11:21,430 --> 00:11:24,558 Пока мы вместе, пока мы остаемся семьей, 186 00:11:24,642 --> 00:11:25,768 все будет хорошо. 187 00:11:25,976 --> 00:11:29,980 И у тебя всегда будут мы и друг у друга. 188 00:11:38,280 --> 00:11:40,408 Мои сеньоры, без защиты из Тайлона, 189 00:11:40,491 --> 00:11:43,244 на Акиридионе нигде нет мы можем гарантировать вашу безопасность. 190 00:11:43,327 --> 00:11:47,665 Лейтенант Задра прав. Планета небезопасна. 191 00:11:47,748 --> 00:11:50,626 Мы должны уйти отсюда немедленно. Пожалуйста. 192 00:11:51,085 --> 00:11:52,169 [лай] 193 00:11:59,593 --> 00:12:00,428 [рычание] 194 00:12:00,511 --> 00:12:02,638 [Морандо] Вы не можете победить, члены королевской семьи. 195 00:12:02,888 --> 00:12:04,682 Сдайся мне! 196 00:12:07,268 --> 00:12:08,644 Доберитесь до корабля-носителя! 197 00:12:22,283 --> 00:12:23,200 Фиалков! 198 00:12:29,081 --> 00:12:29,915 Хм. 199 00:12:31,041 --> 00:12:32,251 Огонь! 200 00:12:32,334 --> 00:12:34,336 -[Фиалков ворчит] -[Векс] Нет! 201 00:12:34,420 --> 00:12:37,173 Нет, Морандо! Нет! 202 00:12:38,007 --> 00:12:39,884 Пожалуйста, генерал! Нет! 203 00:12:40,593 --> 00:12:41,969 -[Крел] Нет! -Нет! 204 00:12:42,052 --> 00:12:43,304 Папа! Мама! 205 00:12:43,429 --> 00:12:47,057 -Мой король! Моя королева! -[Фиалков] Варватос... 206 00:12:47,641 --> 00:12:52,730 Ты будешь рядом со мной? в последний раз, друг мой? 207 00:12:53,481 --> 00:12:54,899 Я сделаю это, мой король. 208 00:12:55,357 --> 00:12:59,195 Защити моих детей ценой своей жизни, если необходимо. 209 00:12:59,570 --> 00:13:01,071 Нет! Нет! 210 00:13:01,280 --> 00:13:02,406 Нет! 211 00:13:02,990 --> 00:13:06,994 -Векс, опусти щит. -[крики] 212 00:13:07,077 --> 00:13:09,580 -[Морандо] Он забрал королевские ядра! -Надо поторопиться! 213 00:13:09,663 --> 00:13:10,706 Я сдержу их. 214 00:13:21,675 --> 00:13:22,510 [Лууг лает] 215 00:13:32,061 --> 00:13:33,395 [Аджа] Задра, быстрее! 216 00:13:38,442 --> 00:13:40,152 Векс! Ты дурак! 217 00:13:49,203 --> 00:13:51,038 Отведите их на материнский корабль. Берегите себя! 218 00:13:51,121 --> 00:13:52,248 Нет! 219 00:13:53,123 --> 00:13:55,668 Задра! 220 00:14:00,464 --> 00:14:04,635 Варватос тоже скорбит. Но горе должно ждать выживания! 221 00:14:04,927 --> 00:14:06,846 [автоматический голос] Двигатели запускаются. 222 00:14:10,307 --> 00:14:11,600 [солдаты хрюкают] 223 00:14:13,936 --> 00:14:15,604 [двигатели запускаются] 224 00:14:42,923 --> 00:14:48,470 эскадрилья V-Страйкер, вступить в бой с базовым кораблем! Уничтожьте их всех! 225 00:14:54,310 --> 00:14:57,021 [автоматический голос] Мы добились максимальная скорость. 226 00:14:57,354 --> 00:14:59,481 -[Аджа] Подожди здесь. -[Крел] У меня были все намерения. 227 00:14:59,565 --> 00:15:01,358 -Я вернусь. -[Vex] Если только мы не взорвёмся! 228 00:15:01,442 --> 00:15:05,029 -Да-да, если только мы не взорвёмся. -Подожди, будущий король! 229 00:15:08,365 --> 00:15:10,534 [ворчание] 230 00:15:12,870 --> 00:15:14,330 Укажите операцию. 231 00:15:14,413 --> 00:15:17,416 Мама, спаси маму и папу. Возьмите их ядра. 232 00:15:17,499 --> 00:15:19,877 -Здесь. -Инициирование реинтеграционного стазиса. 233 00:15:19,960 --> 00:15:22,004 Переписывание короля и королевы молекулярный код. 234 00:15:22,087 --> 00:15:24,882 Исправь их, материнский корабль. Пожалуйста, исправьте их! 235 00:15:31,055 --> 00:15:33,849 Время завершения неизвестно. 236 00:15:34,892 --> 00:15:36,018 [Коранда] Аджа? 237 00:15:40,856 --> 00:15:41,690 -Ая! -[вздыхает] 238 00:15:41,774 --> 00:15:45,110 Членам королевской семьи не нужно прятаться под покровом темноты. 239 00:15:45,194 --> 00:15:49,156 Они делают это, когда не хотят, чтобы их поймали не ложиться спать после комендантского часа. 240 00:15:49,239 --> 00:15:52,534 Я не могу быть тем, кем ты хочешь, чтобы я был. Я не могу быть членом королевской семьи. 241 00:15:52,618 --> 00:15:55,454 Никто не может выбирать их положение в жизни, Аджа. 242 00:15:56,246 --> 00:15:57,956 Возможно, я буду первым. 243 00:15:58,415 --> 00:16:01,418 Есть те, кто будет торговать их жизненные центры для королевской семьи. 244 00:16:01,502 --> 00:16:03,962 И я бы обменял свой гонорар на жизнь. 245 00:16:05,214 --> 00:16:08,759 -Нормальная жизнь. -Ты замечательная, Айя. 246 00:16:09,051 --> 00:16:11,720 [вздыхает] Ты так говоришь потому что ты моя мать. 247 00:16:12,179 --> 00:16:15,641 Королевский ты или нет, но ты необыкновенный, Аджа. 248 00:16:16,141 --> 00:16:19,019 Вот кто ты постоянно убегаю. 249 00:16:19,645 --> 00:16:23,440 Ты мог бы покинуть этот дворец, улететь далеко от нашего мира... 250 00:16:23,982 --> 00:16:26,443 и твоя судьба последует за тобой. 251 00:16:30,572 --> 00:16:33,117 [Лууг хнычет] 252 00:16:33,659 --> 00:16:35,869 Айя, всё будет хорошо. 253 00:16:37,454 --> 00:16:40,708 Я не совсем уверен, как, но... 254 00:16:42,042 --> 00:16:42,876 Они ушли. 255 00:16:44,128 --> 00:16:45,629 Наши родители. [рыдает] 256 00:16:46,630 --> 00:16:48,006 И это все моя вина. 257 00:16:48,090 --> 00:16:50,426 -Не смеши. -Я убежал. 258 00:16:51,510 --> 00:16:55,431 Если бы я пришел вовремя на церемонию, 259 00:16:56,390 --> 00:17:01,311 это началось бы раньше, а значит, это закончилось бы раньше, 260 00:17:01,395 --> 00:17:04,148 что означает мама и папа был бы в безопасности во дворце. 261 00:17:04,231 --> 00:17:05,065 Привет! 262 00:17:05,774 --> 00:17:09,278 И это закончилось бы раньше если бы я выступил лучше в дуэли. 263 00:17:09,695 --> 00:17:12,489 Во всяком случае, мы оба виноваты. 264 00:17:12,573 --> 00:17:13,657 Я... 265 00:17:15,284 --> 00:17:16,827 Я уже скучаю по ним. 266 00:17:18,245 --> 00:17:19,204 Я тоже. 267 00:17:20,539 --> 00:17:21,957 Ты выглядишь так, будто тебе нужны объятия. 268 00:17:23,375 --> 00:17:24,626 Я возьму Варватос. 269 00:17:24,710 --> 00:17:27,046 Варватос? [смеется] 270 00:17:27,755 --> 00:17:30,591 Варватос, братишка, он никогда не обнимается. 271 00:17:30,674 --> 00:17:31,800 Это правда. 272 00:17:31,884 --> 00:17:33,552 [Аджа хихикает] 273 00:17:33,844 --> 00:17:37,848 [имитирует Векса] Я Варватос. Варватос уничтожает! 274 00:17:37,931 --> 00:17:40,225 [ворчит] 275 00:17:41,351 --> 00:17:44,980 [Мать] V-Страйкеры не оснащены для космических путешествий. У нас все ясно. 276 00:17:45,064 --> 00:17:46,857 Мама, это не продлится долго. 277 00:17:46,940 --> 00:17:50,110 Нам нужно куда-то отправиться они и не подумают нас искать. 278 00:17:50,194 --> 00:17:52,738 Чем хуже планета, тем лучше для нас. 279 00:17:52,821 --> 00:17:56,200 Я могу найти только две планеты которые соответствуют вашему описанию. 280 00:17:56,283 --> 00:17:58,869 Одного собираются сожрать через черную дыру. 281 00:17:58,952 --> 00:18:00,454 Мм. Может быть, не тот. 282 00:18:00,537 --> 00:18:03,373 Другой - плавающий шар грязи и воды. 283 00:18:03,457 --> 00:18:05,709 Его жители назвали его в честь грязи. 284 00:18:05,793 --> 00:18:08,253 -Они называют это «Земля». -"Земля!" 285 00:18:08,712 --> 00:18:11,006 Это звучит красиво. 286 00:18:11,089 --> 00:18:13,342 Это будет настоящее приключение. 287 00:18:13,759 --> 00:18:15,552 Интересно, что мы там найдем! 288 00:18:24,311 --> 00:18:25,145 [вздыхает] 289 00:18:26,313 --> 00:18:27,147 [кричит] 290 00:18:27,314 --> 00:18:28,148 Ой! 291 00:18:39,159 --> 00:18:41,703 [смеется] Мы не взорвались! 292 00:18:42,162 --> 00:18:45,624 [смеется] Конечно нет. Варватос был у руля. 293 00:18:45,707 --> 00:18:48,293 И все же мы еще живы. 294 00:18:48,377 --> 00:18:50,879 -Мы сделали это! -[Мать] Системы повреждены. 295 00:18:50,963 --> 00:18:52,965 [Vex] Включите защитный силовой щит. 296 00:18:53,048 --> 00:18:55,008 Силовой щит неработоспособен. 297 00:18:55,092 --> 00:18:57,803 Перенаправить всю власть к камуфляжной матрице. 298 00:18:57,886 --> 00:18:58,762 Соблюдение. 299 00:18:58,846 --> 00:19:02,474 Я выбрал модель, основанную на примитивные передачи планеты. 300 00:19:02,558 --> 00:19:06,520 Они вещают на субсветовой скорости, так что они наверняка довольно старые. 301 00:19:07,020 --> 00:19:07,980 [звенит звонок] 302 00:19:08,313 --> 00:19:10,774 Вау. Они действительно сделали это быстро. 303 00:19:10,858 --> 00:19:15,112 [Мать] Одна из местных форм жизни. приближается. Это может быть враждебно. 304 00:19:15,320 --> 00:19:17,698 Он носит массивные щиты на глазах. 305 00:19:17,781 --> 00:19:20,117 Должно быть, он ужасный воин. 306 00:19:20,200 --> 00:19:22,161 Варватос убьет его! 307 00:19:22,244 --> 00:19:25,831 Вы не можете убить всех. Мы скрываемся. 308 00:19:25,914 --> 00:19:29,543 Но для Варватоса смерть — это образ жизни. 309 00:19:29,835 --> 00:19:31,420 -[звонит дверной звонок] -[мальчик] Алло? 310 00:19:31,503 --> 00:19:33,505 -Что это за ужасный шум? -Пусть это прекратится! 311 00:19:33,589 --> 00:19:34,631 Кто-нибудь дома? 312 00:19:34,715 --> 00:19:38,427 Могу ли я заинтересовать вас подпиской в «Аркадию Оукс Леджер»? 313 00:19:38,510 --> 00:19:40,637 [Vex] Цилиндрический объект в его руке... 314 00:19:40,721 --> 00:19:42,681 -[мальчик] Алло? -...это оружие? [смеется] 315 00:19:42,764 --> 00:19:45,475 [Мать] Форма жизни кажется довольно настойчивым. 316 00:19:45,559 --> 00:19:48,145 -Мы не можем позволить ему увидеть нас. -Что это значит? 317 00:19:48,228 --> 00:19:50,105 Мы заперты здесь навсегда? 318 00:19:50,189 --> 00:19:51,857 -Конечно, нет! -[мальчик] Алло? 319 00:19:51,940 --> 00:19:54,860 В конце концов, нас найдут силы Морандо 320 00:19:54,943 --> 00:19:57,404 и убивали очень медленно. 321 00:19:57,487 --> 00:19:58,322 Он прав. 322 00:19:58,405 --> 00:20:02,451 Нам нужно хотя бы выиграть время на корабль для ремонта Мама и Папа. 323 00:20:02,534 --> 00:20:05,454 Корабль-матка, в каком состоянии? трансдукционных камер? 324 00:20:05,537 --> 00:20:07,581 [Мать] Номинал. Какой у вас вопрос? 325 00:20:07,664 --> 00:20:10,000 Вы можете перенастроить наши энергии в форму 326 00:20:10,083 --> 00:20:13,962 -это напоминает формы жизни на этой планете. -Они называют себя «людьми». 327 00:20:14,046 --> 00:20:19,301 Мама, ты должна разработать для нас формы. на что никто никогда не обратит внимания. 328 00:20:19,384 --> 00:20:21,553 Вам нужно сделать нас невидимыми! 329 00:20:21,637 --> 00:20:26,433 Я выбрал три формы, которые люди на грязной планете склонны игнорировать. 330 00:20:26,516 --> 00:20:30,270 Первая из таких невидимых форм это девушка. 331 00:20:30,354 --> 00:20:31,980 Девочки здесь невидимки? 332 00:20:32,064 --> 00:20:34,650 Следующий называется латиноамериканцем. 333 00:20:34,733 --> 00:20:36,777 Я не понимаю. Что такое «Ла-тино»? 334 00:20:36,860 --> 00:20:40,781 Это звучит фантастически. Звучит довольно царственно. 335 00:20:40,864 --> 00:20:44,159 Вы, командир Векс, будет переконфигурирован как... 336 00:20:44,242 --> 00:20:45,911 пенсионер. 337 00:20:45,994 --> 00:20:50,499 Славно! Варватос должен быть старше всех. 338 00:20:50,582 --> 00:20:54,294 Все три формы звучат как победители! 339 00:20:55,420 --> 00:20:57,756 Ладно, возможно, тебя нет дома. 340 00:20:58,048 --> 00:21:00,509 Я просто оставлю здесь бесплатный экземпляр. 341 00:21:02,094 --> 00:21:03,220 [вздыхает] 342 00:21:04,096 --> 00:21:08,433 -Готовься к уничтожению, чувак! -[кричит] 343 00:21:09,268 --> 00:21:14,064 [Аджа] Так вот, видишь, дело не пошло точно по плану для нас. 344 00:21:14,606 --> 00:21:18,944 Но они шли не по плану. планировать и генерала Морандо. 345 00:21:20,445 --> 00:21:22,990 Скажи это еще раз. 346 00:21:23,073 --> 00:21:24,992 Мы не смогли отследить материнский корабль. 347 00:21:25,075 --> 00:21:27,077 Должно быть, это было какое-то маскировочное устройство. 348 00:21:27,160 --> 00:21:29,246 Я так и думал, что ты сказал. 349 00:21:30,580 --> 00:21:31,999 [зарядка энергии] 350 00:21:34,751 --> 00:21:39,381 В галактике нет места королевской семье могу скрыть это за пределами моей досягаемости. 351 00:21:40,882 --> 00:21:46,346 Соберите охотников за головами. Никто не сможет их пережить. 352 00:21:46,430 --> 00:21:48,348 [хихикает] 353 00:21:48,432 --> 00:21:51,435 [играет музыкальная тема]